Ether’s price performance is hindered by stagnant network use, high fees and regulatory uncertainty.