Bitcoin remains stuck inside a range, but solid inflows into spot ETFs suggest investors anticipate an upside breakout.