Attacks on Moscow’s warships have helped to establish an export corridor that could boost Kyiv’s war effort