Delaware judge rules that billionaire CEO ‘dominated the process’ to determine his remuneration