Latest problems at Hinkley Point C are blow to country’s energy plans and French constructor EDF