Federal prosecutors had alleged he passed on tips about companies in which he had invested