Big food companies are touting regenerative agriculture as a way to cut greenhouse gas emissions, but in practice there are significant hurdles