Protest comes after families of those held by Hamas pitched tents outside prime minister’s house in Jerusalem