The Islamic republic’s direct strikes in Iraq, Syria and Pakistan in recent days suggest not a change of strategy but a change of tactics