Lower UK borrowing costs are set to provide the chancellor with more options at March Budget, economists say