Conservative election chief warns MPs they risk losing the next election unless they unite