Beijing says Lai Ching-te’s failure to secure majority shows DPP ‘does not represent majority public opinion’