Warning comes after tax relief was claimed on compensation paid, potentially boosting executive bonuses