Move close to crude chokepoint comes as Tehran-backed rebels menace vessels in Red Sea